A seregek
Allah, a Könyörületes és Megkönyörülő Nevében.
{1} Az írást, Allah a Büszke és a Bölcs küldte le. {2} Leküldtük hozzád az írást az igazsággal. Szolgáld hát Allahot, s őszinte és kizárólagos hittel légy iránta! {3} Bizony, Allahot illeti meg az őszinte és kizárólagos hit. És akik Allah helyett szövetségeseket választottak maguknak mondván: "Csupán azért szolgáljuk őket, hogy közeli kapcsolatba hozzanak minket Allahhal" - bizony, Allah ítélni fog közöttük abban, amiben összekülönböztek! Allah nem vezérli az igaz útra azt, aki hazug és megátalkodik tagadásában. {4} Ha Allah azt akarta volna, hogy fiúgyermeke legyen, akkor abból, amit Ő teremtett, azt választotta volna magának, amit akar. Magasztaltassék! Ő Allah, az Egyedüli, és a Mindenható! {5} Megteremtette valóban az egeket és a földet. Rágömbölyíti az éjszakát a nappalra és a nappalt az éjszakára. Szolgálatra rendelte a Napot és a Holdat mindegyikük megszabott időre futja be a pályáját. Bizony, Ő a Büszke és a Bűnbocsátó. {6} Egyetlen személyből teremtett benneteket, aztán létrehozta belőle a párját. És leküldött nektek nyolc páronként összetartozó jószágot. Egymás utáni teremtésben teremt meg benneteket anyátok méhében, háromszoros sötétségben. Íme, ez Allah, a ti Uratok. Övé az országlás. Nincs más isten rajta kívül. Hogy fordulhattok el így tőle? {7} Ha hálátlanok vagytok, Allah Gazdag és nem szorul rátok. És Ő nem leli tetszését szolgái hálátlanságában. És ha hálásak vagytok, abban tetszését leli a ti javatokra. És senki sem cipeli egy másiknak a terhét. Aztán Uratokhoz lesz visszatérésetek. És Ő közölni fogja veletek, hogy mit tettetek. Bizony, neki tudomása van szívetek legtitkosabb gondolatairól is. {8} És ha valami baj éri az embert, akkor felfohászkodik az ő Urához, megbánással fordulva hozzá. Mikor aztán kegyében részesíti őt, elfelejti azt, amiért korábban felfohászkodott Hozzá és Allah mellé hamis isteneket helyez, hogy tévelygésbe vigyen másokat Allah útjáról. Mondd: "Élvezd csak egy kevéssé a tagadásodat! Bizony, kárhozott vagy te a Pokol tüzére kárhozottak között. {9} Vajon az, aki engedelmesen Allahra hagyatkozik úgy, hogy az éjszaka óráiban ájtatosságában leborul, fölkel, óvakodik a túlvilágtól, s Ura irgalmában reménykedik olyan lenne, mint az, aki tagadó? Mondd: "Vajon egyenlők lennének a tudók a tudatlanokkal?" Csak azok hallgatnak az intő szóra, akiknek van eszük. {10} Mondd: "Ti hívő szolgáim! Óvakodjatok Allahtól! Akik jóravalók, azok jóra számíthatnak az evilágon. Allah földje tágas. Az állhatatosak a nekik járó teljes fizetséget kapják meg mérték nélkül." {11} Mondd: "Én azt a parancsot kaptam, hogy őszinte és kizárólagos hittel szolgáljam Allahot. {12} És parancsot kaptam, hogy az első muszlim legyek a muszlimok között." {13} Mondd: "Ha nem engedelmeskedem az Uramnak, egy rettenetes nap büntetésétől kell félnem." {14} Mondd: "Őszinte és kizárólagos hittel szolgálom Allahot." {15} Szolgáljátok hát rajta kívül azt, amit akartok! Mondd: "A kárvallottak azok, akik a Feltámadás Napján elvesztegették önmagukat és házuk népét." Igen, ez a nyilvánvaló kárvallás! {16} Felettük tűzből való fedelek lesznek, és alattuk is. Ezzel kelt félelmet Allah az Ő szolgáiban. Szolgáim! legyetek óvatosak! {17} Akik azonban elkerülik a szobrokat (Et-Taghútot), hogy ne szolgálják őket és megbánással fordulnak Allahhoz, azoké az örömhír. Hirdess hát örömhírt a szolgáimnak, {18} akik meghallgatják a szót és azt követik, ami a legjobb abból. Ők azok, akiket Allah az igaz útra vezetett és ők azok, akiknek van eszük. {19} Vajon az, akin beigazolódott a büntetés szava - te talán meg akarod menteni azt, aki a Pokol tüzében van? {20} Akik azonban óvakodtak Uruktól, azoknak felső termeik lesznek, amelyek fölé más felső termek épültek és alattuk patakok folynak. Allah ígérete ez. Allah nem szegi meg az ígéretét. {21} Vajon nem láttad-e, hogy Allah vizet küldött le az égből és forrásokként bocsátotta a földbe? Aztán különféle fajta gabonát sarjaszt általa. Majd elszárad és látod, hogy elsárgult. Aztán száraz kóróvá teszi. Intés van ebben azoknak, akiknek eszük van. {22} Vajon az, akinek Allah kitárta keblét az Iszlám számára úgy, hogy fényben van az ő Urától olyan lenne, mint akinek Allah lepecsételte a szívét? És jaj azoknak, akiknek a szíve megkeményedett Allah intésének befogadására! Nyilvánvaló tévelygésben vannak ők. {23} Allah olyan írás gyanánt küldte le a legszebb hirdetést, amely ismétlődő részeiben egyöntetű, amelybe először beleborzonganak azok, akik félik Urukat, aztán elcsitul a borzongásuk és szívük meglágyul Allah intésének befogadására. Ez Allah útmutatása. Az igaz útra vezérli általa azt, akit akar. Akit azonban Allah tévútra visz, annak nem akad senki, aki az igaz útra vezetné. {24} Vajon az, aki a Feltámadás napján az arcával védekezik a szörnyű büntetés ellen olyan lenne, mint az, aki biztonságban van? És a kegyetleneknek az mondatik: "Kóstoljátok meg azt, amire szert tettetek!" {25} Hazugnak nyilvánították küldötteiket már azok, akik előttük éltek. És onnan lepte meg őket a büntetés, ahonnan észre sem vették a jövetelét. {26} És Allah megízleltette velük a szégyent az evilági életben. A túlvilág büntetése azonban még súlyosabb. Bárcsak tudták volna! {27} És ebben a Koránban mindenféle példával éltünk az embereknek, talán hallgatnak az intő szóra {28} arab Korán gyanánt, amiben nincsen elhajlás az igaz úttól. Talán óvakodók lesznek. {29} Allah példabeszéddel él: Egy férfit egymással civódó részestársak birtokolnak, egy másik pedig egyetlen emberé. Vajon egyformák-e ők a példa beszédben? Hála Allahnak! De nem! A legtöbben közöttük nem tudják ezt. {30} Bizonyosan meghalsz, és ők is meghalnak. {31} Aztán a Feltámadás napján az Uratok színe előtt perbe szálltok egymással. {32} *És ki vétkesebb annál, aki hazugságot eszelt ki Allah ellen és hazugságnak tartotta az Igazságot, amikor az eljött hozzá? Vajon nincs a tagadóknak lakhelye a gyehennában? {33} Aki eljött az Igazsággal és akik hitelt adtak neki - azok az óvakodók. {34} Meglesz nékik Uruknál mindaz, amit akarnak - ez a jóravalók fizetsége -, {35} hogy Allah eltörölje a legrosszabb cselekedeteiket és a legjobb cselekedeteik szerint fizessen nekik. {36} Vajon nem elégséges-e Allah az Ő szolgájának? És ők azokkal akarnak félelmet kelteni benned, akik rajta kívül vannak. Akit Allah tévútra visz, annak nem akad senki, aki az igaz útra vezetné. {37} Akit Allah az igaz útra vezérel, azt nem vezetheti tévútra senki. Hát nem hatalmas-e Allah és nem Ő-e a bosszú letéteményese? {38} És ha megkérdezed őket, hogy ki teremtette az egeket és a földet, bizonyosan azt mondják: "Allah". Mondd: "Mit gondoltok? Vajon azok, akikhez Allah helyett fohászkodtok, ha Allah valami csapással akar sújtani engem, vajon elháríthatják-e ők az Ő csapását? Vagy ha irgalmat akar gyakorolni irántam, vajon visszatarthatják-e ők az Ő irgalmát?" Mondd: "Elegendő nékem Allah. És Allahra hagyatkoznak a reá hagyatkozók." {39} Mondd: "Ó népem! Cselekedjetek a helyzetetek szerint! Én is így fogok cselekedni. És meg fogjátok tudni, {40} kit sújt majd büntetés, ami szégyenbe borítja, és kire telepedik el nem múló büntetés." {41} Leküldtük hozzád az írást az Igazsággal az embereknek. Aki az igaz úton vezettetik, az maga látja hasznát. Aki pedig tévelyeg, az a maga kárára tévelyeg. És te nem vagy az ő istápolójuk. {42} Allah szólítja magához a lelkeket, amikor meghalnak és amelyik még nem halt meg, azt álmában szólítja magához. Visszatartja azt, akinek eldöntötte a halálát és elbocsátja a másikat egy megszabott határideig. Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik elgondolkodnak. {43} Vagy talán Allahon kívül más közbenjárókat választottak maguknak? Mondd: "És ha nincsen semmi a hatalmukban és nem képesek gondolkodni?!" {44} Mondd: "Allahot illeti meg egészen a közbenjárás. Övé az egek és a föld országlása. Aztán hozzá lesz majd visszatérésetek." {45} És ha csak Allah neve megemlíttetik, megborzad azoknak a szíve, akik nem hisznek a túlvilágban. Ha azonban azok említtetnek, akik rajta kívül vannak, akkor íme, örvendeznek ők. {46} Mondd: "Magasságos Allah, az egek és a föld teremtője, a rejtett és a nyilvánvaló dolgok tudója! Te fogsz ítélni szolgáid között abban, amiben összekülönböztek." {47} Ha azoknak, akik kegyetlenek, minden a birtokukban lenne, ami a földön van és azzal együtt még egyszer annyi, bizony, szeretnék azzal megváltani magukat a Feltámadás Napján a szörnyű büntetéstől! Olyasmi mutattatik meg nekik Allahtól, amivel nem számoltak. {48} És megmutatkoznak nekik a rossz cselekedeteik, amelyeket elkövettek és az veszi körül őket, amiből csúfot szoktak űzni. {49} És ha valami baj éri az embert, akkor hozzánk fohászkodik. Mikor aztán a kegyünkben részesítjük őt, azt mondja: "Ez csupán a birtokomban lévő tudás alapján adatott nékem." De nem! Próbatétel ez! A legtöbben közöttük azonban nem tudják ezt. {50} Ezt mondták már azok, akik előttük éltek, és nem használt nekik az, amire földi életükben szert tettek. {51} Utolérték őket a rossz cselekedeteik, amelyeket elkövettek. Ezek között is azokat, akik vétkeznek, utolérik a rossz cselekedeteik, amiket elkövettek, és nem fogják ők meghiúsítani azt. {52} Vajon nem tudják-e, hogy Allah bőkezűen gondoskodik, akiről akar, és szűkmarkúan mér máskor? Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik hisznek. {53} Mondd: "Ti szolgáim, akik önmagatok ellen vétkeztetek! Ne veszítsétek el a reményt Allah irgalmában! Allah minden bűnt megbocsát. Ő a Megbocsátó és a Könyörületes. {54} És forduljatok megbánóan Uratokhoz és vessétek alá magatokat néki, mielőtt még a büntetés meglep benneteket. Akkor már nem segít rajtatok senki. {55} És kövessétek a legjobbat abból, ami leküldetett hozzátok a ti Uratoktól, mielőtt még a büntetés váratlanul meglep benneteket, úgy, hogy nem is veszitek észre, {56} hogy ne mondja egy lélek sem: 'Ó, jaj nekem, mert hanyag voltam Allahhal szemben. És bizony, gúnyolódó voltam a gúnyolódók között.' {57} Vagy hogy ne mondja: 'Ha Allah az igaz útra vezérelt volna, bizony, óvakodó lennék az óvakodók között.' {58} Vagy, hogy ne mondja, amikor megpillantja a büntetést: 'Vajha még egyszer visszatérésem lehetne a földre, hogy jóravaló lehetnék a jóravalók között!'" {59} "De hiszen eljöttek hozzád az én jeleim, ám te hazugságnak tartottad azokat, fennhéjáztál és tagadó voltál a tagadók között!" {60} És a Feltámadás Napján látod, hogy elsötétül azoknak az arca, akik hazugságot eszeltek ki Allah ellen. Nem a Gyehennában van a fennhéjázóknak lakhelye? {61} Allah azonban megmenti azokat, akik óvakodtak, boldogulásuk helyét adva nekik. Nem éri őket rossz és nem fognak szomorkodni. {62} Allah minden dolog teremtője. Mindeneknek Ő az istápolója. {63} Övé az egek és a föld minden kulcsa és akik nem hisznek az Ő jeleiben, azok lesznek a kárvallottak. {64} Mondd: "Vajon azt parancsoljátok nekem, hogy valaki mást tiszteljek Allahon kívül, ti ostobák?" {65} És már kinyilatkoztatott neked és azoknak, akik előtted éltek, hogyha Allah mellé más isteneket társítasz, akkor bizony a te munkálkodásod hiábavaló lesz, és kárvallott leszel a kárvallottak között. {66} De nem! Allahot szolgáld! És légy hálás a hálásak között! {67} Nem mérték föl Allahot az Ő mértéke szerint. A Feltámadás Napján a föld egy maroknyi lesz neki és az egek összegöngyöltetnek az ő jobbja által. Magasztaltassék! Fölötte áll Ő annak, amit társítanak mellé. {68} És megfuvatik a trombita és mintha villám sújtotta volna elalél az, aki az egekben és a földön van, kivéve azt, akit Allah meg akar óvni. Aztán újra megfuvatik, és íme, ők fölállva körülnéznek. {69} És a föld Ura fényében ragyog. És előkerül az Írás és eléhozatnak a próféták és a tanúságtévők, és igazságosan tétetik ítélet közöttük. Nem fognak jogtalanságot szenvedni. {70} És minden lélek megkapja a teljes fizetséget azért, mit tett. Ő a legjobb tudója annak, amit cselekszenek. {71} És seregestől vezettetnek a gyehennába azok, akik tagadtak. Mikor aztán odaérkeznek, megnyílnak annak kapui és a strázsák azt mondják nekik: "Vajon nem jöttek-e hozzátok közületek való küldöttek, hogy hirdessék néktek a mi jeleinket és figyelmeztessenek arra, hogy ezzel a nappal lesz találkozástok?" "Igen" - mondják azok. A büntetés szava beteljesedett a tagadókon. {72} "Lépjetek hát be a gyehenna kapuin!" - mondatik nékik -, hogy örökké ott legyetek! Milyen nyomorúságos is a fennhéjázók lakhelye! {73} És seregestől vezettetnek a Paradicsomba azok, akik óvakodtak Uruktól. Mikor aztán odaérkeznek, megnyittatnak annak kapui és a strázsák azt mondják nekik: "Békesség veletek. Boldogok lettetek. Lépjetek be, hogy örökké itt legyetek!" {74} Azok azt mondják: ,Hála Allahnak, aki teljesítette ígéretét és örökül adta nekünk a földet. Ott telepedhetünk le a Paradicsomban, ahol akarunk." Milyen pompás is a munkálkodók fizetsége! {75} És látod, hogy az angyalok körülveszik a trónust és Uruk dicsőségét zengik. És igazságosan tétetett ítélet közöttük. És azt mondják: "Hála Allahnak, a teremtmények Urának!"